<p>Regretatul nostru artist și regizor Ion Caramitru și-a dorit să regizeze această piesă și ca o coincidență, un alt regizor cu rădăcini aromâne, Toma Enache va pune în scenă piesa autorului, Georges Feydeau, ce este extrem de cunoscut la noi în țară pentru o altă capodoperă „La puce à l'oreille – Puricele în ureche”.</p>
<p>Georges Feydeau (1862 - 1921) a fost un dramaturg francez din perioada numită La Belle Époque, cunoscut pentru farsele și vodevilurile sale.</p>
<p>Criticul ziarului <em>Le Figaro</em> (de la vremea lansării –1892), Henry Fouquier, a considerat piesa „<em>poate cea mai solid construită și cu cea mai ingenioasă intrigă dintre toate piesele pe care ni le-a oferit Maurice Feydeau</em>” și că Feydeau a brodat o farsă cu comedie și fantezie. Un comentariu din aceealși ziar spunea: „<em>Am văzut, de la un capăt la altul al serii, doar fețe strălucitoare, ochi frumoși umezi de lacrimi de bucurie, umerii zguduiți de atât râs si multe aplauze</em>”. </p>
<p>După moartea lui Feydeau în 1921, piesele sale au suferit de ani de uitare, până când interesul pentru ele a reînviat în anii 1940. <em>Le Système Ribadier</em> a fost repus în scenă în 1963 într-o producție regizată de Jacques François. Revista online „Les Archives du Spectacle” consemnează că până acum s-au jucat 15 producții diferiteale piesei la Paris și alte orașe ale Franței, inclusiv o producție din 2007 la Théâtre Montparnasse, care a fost filmată pentru televiziune si alte zeci de adaptări în toată lumea.</p>
<p>De-a lungul timpului, piesa a fost preluată și prezentată la cele mai de succes teatre din lume. Prima dată la Berlin în 1893. O adaptare în engleză, „His Little Dodge” a fost prezentată la Londra în 1896 rulând 81 de reprezentații. Aceeași versiune a fost dată la New York în anul următor de compania lui Edward E. Rice. O adaptare cu numele „Sistemul lui Monsieur Rebadier” a fost oferită publicului în SUA, în 1979, cu Roderick Cook în rolul lui Ribadier. O versiune din 2009 cu titlul „Where There's a Will”, a fost prezentată într-un turneu britanic având semnată regia de marele regizor britanic Sir Peter Reginald Frederick Hall, având recenzii foarte călduroase. Pană în prezent piesa s-a jucat cu succes pe toate meridianele lumii.</p>
